译文
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
门前是(shi)你(ni)离家时徘徊的足迹,渐渐地(di)长满了(liao)绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
谁知道不能(neng)去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人(ren)就能拉(la)开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
早到梳妆台,画眉像扫地。
眼看着使有的人家倾家荡(dang)产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行(xing),我还是感到烦闷无聊。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
注释
⑤竿拂句:杜甫《送孔巢父谢病归游江东,兼呈李白》诗:“诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。”
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
12.就砺:拿到磨刀石上去磨。砺,磨刀石。就,动词,接近,靠近。
(13)经纬:织布时的纵线叫经,横线叫纬。这里用作动词,比喻有条不紊地处埋国家大事。固密勿:本来就谨慎周到。
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。