译文
“魂啊回来吧!
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山(shan)峦,明(ming)丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
珍贵之木的高处啊,难(nan)道不怕猎人的金弹丸?
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给(gei)我带来忧愁,而今春天又归向何(he)处?却不懂将忧愁带走。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直(zhi)伟岸原于造物(wu)者之功。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击(ji)刁斗传令。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
注释
43、庄:《庄子》。老:《老子》。
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
⑥未眠月:月下未眠。
③明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
⑵抽弦促柱:筝的长方形音箱面上,张弦十三根,每弦用一柱支撑,柱可左右移动以调节音量。弹奏时,以手指或鹿骨爪拨弄筝弦;缓拨叫“抽弦”,急拨叫“促柱”。
⑷春潮:春天的潮汐。
⑦始觉:才知道。