译文
明早我将挂(gua)起船帆离开牛渚,这里只(zhi)有满天枫叶飘落纷纷。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了(liao),迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
那些美好的事和年(nian)代(dai),只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠(chang)。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分(fen)享。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
注释
良实:善良诚实,这里形容词做名词,指善良诚实的人。
⑦“曲终”二句:用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。
⑻届:到。
5、六街:指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
⑵北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”休上书:停止进奏章。
233、分:名分。
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
3、远上;远远向西望去。“远”一作“直”。