译文
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众(zhong)、品行端正的人(ren)(ren)遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼(nao),这些都没必要放在心上,思过之后(hou)冷笑一声放在一边就完事儿了(liao)。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不(bu)像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
夜已深,帐篷外风雪交(jiao)加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
十天间越过了浩瀚沙(sha)漠,狂风吹起沙土从早到晚。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
登高远望天地间壮观景象,
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
注释
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
⑸北:一作“此”。
116. 陛下:对帝王的尊称。
不足以死:不值得因之而死。
10、薋葹(cí shī):苍耳和蒺藜,泛指恶草。臭(xiù):气味,这里指香气。