译文
回到(dao)对岸,请各位客人在(zai)回首(shou)望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
文长是(shi)山阴的秀才(cai),乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我(wo)做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常(chang)高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥(yao)。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
注释
②小桃:初春即开花的一种桃树。
⑵归鸿:这里指春天北归的大雁。碧:青绿色。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
隆:兴盛。
⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
267.夫何长:国家命运怎能长久?