译文
自古来河北山西的豪杰,
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
在(zai)宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉(mei)心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后(hou)面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日(ri)、腊日投一个(ge)名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌(xian)我过于迂腐吧!
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
注释
⑵骣(chǎn)骑:骑马时,马不加鞍辔。蕃马:西域地区。黄羊:一种野羊,腹部带黄色,故名,古代产于关右一带。
7.“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
⑴苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
⑵川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。
境:边境
不矜:不看重。矜,自夸