译文
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚(ju)两个(ge)俏(qiao)冤家暗叙哀曲。
羞于学原宪,居住荒(huang)僻蓬蒿的地方。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
江(jiang)水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是(shi)寂寥无人。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三(san)天得以有它伴我同行。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入(ru)。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”
154、意:意见。
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
④凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。
⑼衔恤:含忧。
⑦立:站立。