译文
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树(shu)叶飘落,秋天早早来到。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜(ye)里,传来了子规的哀啼。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
洞庭湖水连天九疑山(shan)高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯(wu)哀号。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
人生应当及时行乐,否则就(jiu)像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
注释
〔47〕曲终:乐曲结束。
33.恃(shì):依靠,凭借。
全:使……得以保全。
出:超过。
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
8.吾师道也:我(是向他)学习道理。师,用做动词。