译文
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前(qian)。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙(qiang)上他的墨迹,仍是(shi)那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
精力才华已竭(jie),便当撩衣退隐。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
春风卷着漫(man)天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
注释
斫:砍。
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
⒀原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。
若乃:至于。恶:怎么。
识尽:尝够,深深懂得。
(12)房栊:房屋的窗户。
(14)孔子:字仲尼,春秋时鲁国人,儒家学说的主要代表。
(15)秦穆:即秦穆公,春秋时秦国的君主,曾称霸西戎。祈年、橐泉:据《汉书·地理志·雍》颜师古注,祈年宫是秦惠公所建,橐泉宫是秦孝公所建,与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武:即汉武帝刘彻。长杨、五柞(-zuò):长杨宫,旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官,汉时修葺。宫中有垂杨数亩,故名。五柞宫,旧址也在周至县东南。汉朝的离宫,有五柞树,故名。仁寿。宫名。隋文帝(杨坚)开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成:宫名。本隋仁寿宫。唐太宗(李世民)贞观五年重修,为避署之所,因山有九重,改名九成。
25、理乱:指国家的安宁与动乱。理,即治,唐人避高宗李治讳,用“理”代“治”字。
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”