译文
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚(wan),短暂见上一面也已经是夜深时分。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
雪路迢遥随溪转,花宫山(shan)岳相映看。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
送行时亲(qin)戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍(she)攀着车辕。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
注释
刺史:官名,宋人习惯上作为知州的别称。欧阳修此时为滁州知州,根据习惯自称为刺史。
(28)三年:周厉王于公元前842年被国人放逐到彘,据此邵公谏厉王事当在公元前845年。
(113)《诗经郑风》中的名篇。
⑼谩:漫,徒然的意思。长门:汉宫名,汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。
疆:边界。