译文
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的(de)美酒;登上高(gao)楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
反而使(shi)我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱(luan)吵嚷。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今(jin)却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
请任意品尝各种食品。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻(qing)盈翩然来往。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
如同疾风(feng)骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
注释
(3)萦怀抱:萦绕在心。
(10)曾是:怎么这样。彊御:强横凶暴。
②大旆(pèi):一种末端呈燕尾状之大旗。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
①褰(qián):揭起。珠箔:即珠帘。
21.时倒融尊:也是指天长的老朋友殷勤地款待自己。融,指孔融,东汉人,好客。据《后汉书·孔融传》:“及退闲职,宾客日盈其门,长叹曰:‘座上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。’”尊,即酒樽。
①陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。