译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
将(jiang)胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
我真悔恨嫁做瞿(ju)塘商人妇,
又怀(huai)疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
为(wei)了什么事长久留我在边塞?
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
像琉璃玉(yu)匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
注释
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。
①詄:忘记的意思。
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
16.制:制服。
3.金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。
48. 执辔:握着驭马的缰绳(亲自驾车)。