译文
多谢老天爷的扶持帮助,
心(xin)里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边(bian)。
高声唱着凤歌(ge)去嘲笑孔丘。
高山似的品格怎么能仰望着他?
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏(lu)铁骑却践踏(ta)包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今(jin)日之游兴。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方(fang)连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
⑺衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。
初:开始时
(12)识:认识。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
④唦,语气词,相当于现在的啊。