译文
旅舍中(zhong)春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
来的时候(我(wo)们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒(han)冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功(gong)名利禄都可以得到。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍(shao)稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前(qian)面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
知(zhì)明
注释
⑴岳阳:湖南洞庭湖边岳阳城。
也:表判断。
10. 终:终老,终其天年。
⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。
青山:指北固山。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
⑸筑:古代的一中弦乐器。