译文
清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。
岁月蹉跎，不得人意，驱骑马儿来到贵乡。
病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
一个人活(huo)(huo)在世上通常不满百岁，心中却老是记挂着千万年后的忧愁，这(zhe)是何苦呢？
我能活着回来看(kan)到孩子们，高兴得好像忘了饥渴。
为何众鸟集于树丛，女子仍与王恒幽会淫乱？
深夜梦回楼台朱门紧(jin)锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
八月十五日孙巨(ju)源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
我趁着闲暇到了郊外，本来是为了寻找旧日的行踪，不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀，我举起了酒杯，哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开，提醒我寒食节就要到了，人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开，梢公的竹篙插进温暖的水波，频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看，驿站远远地抛在后面，端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟，却发现已经是一片蒙胧。
羊子在路上行走时，曾经捡到一块别人丢失的金子，拿回家把金子给了妻子。妻子说：“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水，廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’，何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢！”羊子听后十分惭愧，就把金子扔弃到野外，然后远出拜师求学去了。
喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
花丛下面夜莺一声鸣唱，花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看，前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光，催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁，惊动了花儿的安静，红花似雨洒落在地上。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑，耻如一般游子模样满脸离愁。
负心的郎君何日回程(cheng)，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁，奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
小伙子们真强壮。
教人悲伤啊秋天的气氛，大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
注释
③鸳鸯：匹鸟。古诗文中常用以比夫妇。这句是说缔上织有双鸳鸯的图案。
⑥流光：玲珑剔透，流光溢彩。
⑴南吕：宫调名。四块玉：曲牌名。
⑶泛泛：船行无阻。
（12）翘起尾巴
10、奚由：由奚，从哪里。奚，何，哪里。
⑻平戎策：平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。