译文
为何时俗是那么的工巧啊?
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇(jiao)艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
她(ta)沉吟着收起拨片插在琴弦中(zhong);整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙(long))和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了(liao)香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事(shi)最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
注释
⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
(22)责之曰:责怪。
⒁给:富裕,足,丰足。
中:击中。
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。