译文
乘船远行(xing),路过荆门一带,来到楚国故地。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱(luan)飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又(you)细。他方山上有佳石(shi),可以用来琢玉器。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐(yin)隐约约,不甚分明。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
⑴遥:远远地。闻:听见。精舍:佛寺,此处指柏林寺。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
14.彼:那。
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。
行:出行。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。