译文
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江(jiang)东远望那(na)日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
世上难道缺乏骏马啊?
游人还记得以前太平时候的盛(sheng)事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同(tong)圆同缺。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
不经意(yi)看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
那使人困意浓浓的天气呀,
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
我恨不得
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
注释
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
⑸应律:古代律制分十二律,有“六律”、“六吕”,即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。
(28)南京:宋时南京为应天府,治所在今河南商邱市。
31.郄(xì):同“隙”,空隙,引申为毛病。所郄:是具有名词性的“所”字结构,作“有”的宾语。有所郄:有什么毛病。
者:代词。可以译为“的人”
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。