译文
明知道死别最后(hou)一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
它吹散了山中(zhong)的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远(yuan)去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
学他母亲没有(you)什么摆弄,清早梳妆随手(shou)往脸上涂抹。
我忍痛告别了中原的乡(xiang)土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自(zi)己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断(duan)给我来信。李陵顿首。
注释
定王:襄王的孙子,名瑜,周朝第二十一位王,公元前606年至前586年在位。劳:慰劳。
命西鄙北鄙(bǐ)贰于已:命令原属庄公的西部和北部的边境城邑同时也臣属于自己。 鄙:边 邑也,从邑,啚声,边境上的城邑。贰:两属。
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。
⑹大荒:旷远的广野。
⑫下流,比喻低下的地位
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
12.成:像。