译文
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄(huang)金买醉。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对此想得很深。我认为文章是气的(de)外在体现,然而(er)文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
破额山前,美玉一般碧绿的江(jiang)水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
遥想那(na)世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
注释
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
⑸命:命运,时运。文章:这里泛指文学。这句意思是:有文才的人总是薄命遭忌。
(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。
(61)二三其德;三心二薏,反复无常。
(5)黄雀因是以:因,犹。是,此。以,通“已”,语助词。因是以:仍然是这样啊。即不以蜻蜓为鉴。
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
⑾阊阖:神话中的天门。阍者:看守天门的人。《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道,宠信奸佞,使有才能的人报国无门。