译文
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
唐玄宗开元二十六年(nian),有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这(zhe)首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
但看着天上云外的白日(ri),射出的寒光却自在悠悠。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情(qing)不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐(zhang)轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
注释
不死于盗贼:不会死在和贼的拼搏上。
⑦登高:重阳有登高之俗。
⒁淼淼:形容水势浩大。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
⑶使车:奉使外出的车。行意速:打算疾驰赶路。
⑵足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的菜肴。足:足够,丰盛。豚,小猪,诗中代指猪肉。
(45)诸侯:这里指当时割据一方的军阀。
倾城:旧以形容女子极其美丽。