译文
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒(sa)扫;
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将(jiang)灵龟钓离大海?
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
滚(gun)滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
海涛落下,终(zhong)归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能(neng)忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做(zuo)了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
注释
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。
(32)诱:开启。衷:内心。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
滃然:水势盛大的样子。