译文
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在(zai)船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟(zao)。
兄弟从军(jun)姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
手(shou)里拿(na)一根镶(xiang)绿玉的棍杖,
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
注释
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
⑻这句当在“畏”字读断,是上一下四的句法。这里的“却”字,作“即”字讲。“却去”犹“即去”或“便去”。是说孩子们怕爸爸回家不几天就又要走了,因为他们已发觉爸爸的“少欢趣”。金圣叹云:“娇儿心孔千灵,眼光百利,早见此归,不是本意,于是绕膝慰留,畏爷复去。”
1 诔(léi):谥也,累列生时行迹,读之以作谥者。诔文:叙述死者生前事迹,表示哀悼。相当于后世的致悼辞或哀悼死者的文章,也简称为“诔”。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
108. 怪之:以之为怪,意即对这种情况感到奇怪,“怪”属意动用法。之:指代上面两句的内容。