译文
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈(ying)耳。春星灿烂,夜空犹如透明的(de)屏幕,映带出草堂剪影。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何(he)不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密(mi)的监(jian)视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时,有州民为争船互殴而死,案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱,把囚犯带出来,让他们坐在大厅中,除去他们的手铐与脚镣,给他们吃食物。吃完后,善加慰问后再送回监狱,只留一个人在庭院中,这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说:“杀人的是你!”这个人假装不知道,欧阳晔说:“我观察饮食的人都使用右手,只有你是用左手,被杀的人伤在右边肋骨,不是你是谁?”这个人无言以对。
今日生离死别,对泣默然无声;
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
仰看房梁,燕雀为患;
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
注释
⑴渔家傲:词牌名。
(90)庶几:近似,差不多。
(23)式:乃,则。榖(gǔ):善,此指福。以:与。女:汝。
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
(50)可再——可以再有第二次。
44、出:名词活用作状语,在国外。
5、鱼:通“渔”,动词,捕鱼。
④惨凄:凛冽、严酷。