译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
现在我把天上的明月和身边(bian)自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时(shi)此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对(dui)美好境界的追求和向往。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
我与野老已融洽无(wu)间,海鸥为何还要猜疑?
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
虎豹在那儿逡巡来往。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀(shuai)的鸣声传透。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释
⑵东郡趋庭:到兖州看望父亲。《前汉志》:东郡,秦置,属兖州。隋孙万寿诗:“趋庭尊教义。”蔡梦弼曰:公父闲尝为兖州司马,公时省侍,故有“趋庭”句。
①临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
而:表转折。
①多景楼:北固山后峰、下临长江,三面环水,登楼四望,美景尽收眼底,曾被赞为天下江山第一楼。
⑧黄歇:指春申君。
(15)倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文、捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
⑼都统:招讨藩镇的军事统帅。
43、十六七:十分之六七。