译文
荷花落尽,香气(qi)消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有(you)一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍(shao)稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影(ying)子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
夜已阑(lan),月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念(nian)在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
请问春天从这去,何时才进长安门。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
注释
③西泠:西湖桥名。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
(1)岸:指江岸边。
⒀定:安定。
③少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。
⑸聊:姑且。