译文
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄腾达了。
万舸千舟江上往来，连帆一片过(guo)扬州。
将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。
万事如意随心所欲，无忧无虑心神安宁。
唐大历二年十月十九日，我在(zai)夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌，
梦醒了，伊人软语仿佛仍在耳边徘徊，伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑，然而伊人何在？词人竟沉溺于梦境不能自拔，披衣而起，在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转，一夜的奔波，一夜的背情呢(ne)？或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜？还是“朝如青丝暮成雪”（李白《将进酒》）？谁知道呢。“便人间天上，尘缘未断”，“死者长已矣”（杜甫《石壕吏》），又怎么能再续前缘？只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧！看着曾经一起流连过的“春花秋叶”，又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬？还是把你忘却吧！抹去了你留(liu)在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声，又一次把你带回我的身旁。“真无奈”！
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
驱车出了上东门，回头遥望城北，看见邙山墓地。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
它为什么没有自知之明，也来开花在这杏园里。
纵目望尽千里之地，春色多么引人伤心。
派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
想想人生羁绊、为官蹭蹬(deng)，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶，宫门上报时的人已经报了一更。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首，得到赵(zhao)国徐夫人的匕首，用一百金把它买到，叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验，血沾湿衣褛，没有不立即死亡的。于是整理行装，派遣荆轲上路。
当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。
注释
辛苦：辛酸悲苦，这里指辛酸苦楚的处境（古今异义）
为：同“谓”，说，认为。
轻罗：轻盈的丝织品，宜做夏装，在此代指夏装。
四时更变化二句：“更”，替也。“更变化”，谓互相更替在变化着。
曷：为什么。