译文
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
柏树枝干崔嵬(wei)郊原增(zeng)生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
游人尽兴散去(qu),笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
拴在槽上的马受束缚(fu),蜷曲无(wu)法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
你如同谢公最受偏爱(ai)的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
注释
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
16.裹头:男子成丁,就裹头巾,犹古之加冠。古时以皂罗(黑绸)三尺裹头,曰头巾。新兵因为年纪小,所以需要里正给他裹头。
⑾空恨:徒恨。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
剑门:剑门,在今四川剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”