译文
独自怜惜从京城里(li)出来的人往南逃,真羡慕(mu)湘江的水呀,你却往北流去!
在平台作客依然(ran)愁思不断,对酒(jiu)高歌,即兴来一首《梁园歌》。
天(tian)上升起一轮明月,
轮台东(dong)门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了(liao)天山路。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
注释
1、这首诗是李白游历金陵谢安墩时所作。冶城:相传是三国时吴国的铸冶之地。故址在今南京市朝天宫一带。谢安墩:在金陵城东半山报宁寺的后面,谢安曾和王羲之同登此墩,后称为谢安墩。
3. 是:这。
⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。
②、绝:这里是消失的意思。
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
矜育:怜惜养育
去:距,距离。