译文
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀(huai)。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却(que)没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏(cang)在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
海鹘只观望却不取近山之(zhi)物,鸥鸟像被(bei)驯服一样自然成群。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
名声(sheng)就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾(teng)腾。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
珠宝出于深(shen)深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
玩书爱白绢,读书非所愿。
注释
⑶迟暮心:因衰老引起凄凉暗淡的心情。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
③黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
⑴间:间隔,错杂地缀着。
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
56、暗于机宜:不懂得随机应变。
74.陵:侵凌,此指践踏。狡兽:强健的猛兽。按《广雅》:“狡,健也。”