译文
请问:一(yi)杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的(de),而泰山却倒很轻。最悲伤也没(mei)有比(bi)生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中(zhong)一弯缺月高悬。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
时阴时晴的秋(qiu)日又近黄昏,庭院突然变得(de)清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
闲时观看石镜使心神清净,
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
注释
⑹故国:这里指故乡、故园。
(96)刀笔之吏:主办文案的官吏,他们往往通过文辞左右案情的轻重。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
87、通:程乙本作“逋”,误。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。