译文
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(yao)(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童(tong)子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己(ji)在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但(dan)还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右(you),所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠(cui)被里谁与君(jun)王同眠?
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
注释
[11] 更(gēng)相:互相。
(17)携:离,疏远。
123.乘(shèng):量词,古代一车上马叫“乘”。质于齐。质:作人质,名词活用为动词。
⑶汩(gǔ)没:埋没。
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋,鼓动。
6.苑边高冢卧麒麟苑:指曲江胜境之一芙蓉花。冢:坟墓。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。