译文
冉冉升起的(de)(de)云霞荡涤我的心灵，睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林，眼角好像要裂开一(yi)样。
天空萧肃白露漫地，开始感觉秋风西来。
朱雀在左面翩跹飞舞啊，苍龙在右面奔行跃动。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗。一片一片摘下来。
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来，使得(de)远道凄迷。那萋萋的芳草，仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽，春天马上又要过去了。日光渐暗，暮霭沉沉，那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
绿色的野竹划破了青色的云气，
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖，楚天辽阔，远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面，风平浪静，船头旌旗上的飘带纹丝不动。
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力，也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了！而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠，只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺(ci)秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事，文天祥的气节只有比他们更伟大！宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样，都(du)成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了，因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗？路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。
贪花风雨中，跑去看不停。
年轻力壮射杀山中白额虎，数英雄岂止邺下的黄须儿？
在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
注释
⒀谢：这里是“请问”的意思。
（10）从事：宋以前的官名，这里指属员。作者当时在凤翔府任签书判官，是陈希亮的下属。
西园：即金谷园。笳：胡笳，古代西北少数民族的一种管乐器。
12、不堪：不能胜任。
野庙：不知名的庙。碑：文体的一种。
⑷长安：今陕西省西安市，为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
之：主谓之间取消句子独立性。