译文
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过(guo)去。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在(zai)辽阔的秋原上,四处游猎。
如同囚(qiu)犯般寄居外地也许会耽误终生。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
像冬眠的动物争相在上面安家。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
长庆三年八月十三日记。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她(ta)抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春(chun)相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才(cai)度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
注释
⑷怜:喜爱。
聘:古代诸侯国之间派使者相问的一种礼节。使者代表国君,他的身分应是卿;“小聘”则派大夫。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
狂:豪情。
⑺昆明:昆明池,在长安西南。据《汉书·武帝纪》,武帝为习水战,于长安西南凿昆明池,周围四十里。细柳:地名,即细柳聚,又称柳市,在昆明池之南。汉文帝时,周亚夫曾屯兵于此,以备匈奴。翥(zhǔ驻):飞举。宋之问《度大庾岭》诗:“魂随南翥鸟,泪尽北枝花。”
131、苟:如果。