译文
神思恍惚啊望着(zhuo)远方，只见江水啊缓缓流淌。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣(rong)幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王(wang)）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里，使我心里不禁思念起遥远的家乡。
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。
沉醉之中不知还有自己，这种快乐何处能寻？无穷的忧愁有千头万绪，我有美酒三百杯多。
（齐宣王）说：“不是，我不是为了这些。”
唉！我本是穷人家女儿，好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣；
长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨(hen)那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊，不似杨贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
秦朝得到了120座雄关，得以兼并诸侯；齐国得到了12座雄关，田生才得以献出筹略。况且这种关口，是国土的边缘。一个人在此(ci)防守，千万人马都踌躇不前。地形如此的地方，不是亲信可千万不能派他坚守此地！
饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。
世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
楚国公子围到郑国聘问，同时迎娶公孙段家的女儿。伍举担任副使。他们正准备住进城内宾馆，郑国人怀疑他们有诈，派行人子羽同他们说了，于是住在城外的馆舍。
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不肯离去。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
平湖万顷凝着秋色的清冷，天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说，罗浮山下，有暗道与仙境连通。
注释
24细人：小人德行低下的人。
其致一也：人们的思想情趣是一样的。
⑧睘睘（qióng 穷）：同“茕茕”，孤独无依的样子。
⑽落日牛羊下：定望中所见金人生活区的晚景。《诗经·王风·君子于役》：“日之夕矣，羊牛下来。”
⑴杨氏女：指女儿嫁给杨姓的人家。
⑦加劳：加上有功劳。一说重加慰劳。
(5)鲍照诗：“合沓崿嶂云。”
⑼秦楼客：用《列仙传》萧史事。
（12）“忘形”：便是隐士悠然自得、不拘形迹的写照。