译文
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上(shang)嬉戏打闹。
心中惨痛凄然欲绝啊,长(chang)长叹息又加以悲泣难当。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁(chou)闷。采(cai)石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻(fan)滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年(nian)正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
浓浓一片灿烂春景,
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
魂啊归来吧!
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听(ting)到杜鹃凄苦的鸣叫声。
注释
千金之子:富贵人家的子弟。
(3)萦怀抱:萦绕在心。
⑴马迟迟:马行缓慢的样子。
女红︰女工,指采桑、养蚕、织衣。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
(12)南宫敬叔:鲁孟僖子之子仲孙阅,曾失位离开鲁国,返时载宝物朝见鲁君
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。