译文
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
百花凋零,惟有那秋(qiu)菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织(zhi)的七彩鲛绡幻化而成(cheng)的。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
焦(jiao)遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
我第三次经过平山堂,前(qian)半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
战乱时(shi)我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
注释
群季:诸弟。兄弟长幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代称弟。季:年少者的称呼。古以伯(孟)、仲、叔、季排行,季指同辈排行中最小的。这里泛指弟弟。
②〔取〕同“聚”。
②元夕:元宵,农历正月十五夜。
②家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。