译文
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地(di)方）有位辨才（注：法号或人名）大师(shi)，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹(zhu)轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。
太阳啊月亮，大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊，却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢？一点也不念夫妻之情呀。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
飘泊不定的落魄生活，把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人，却得到负心汉的名声。
她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说：长夜多寂寞呀，你这薄情郎怎么会知道呢？春天才刚开头，却早已被我的相思情怀染遍了。
欧阳修开始在滁州任职，自号为醉翁，晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿，见义勇为，即使有陷阱在前面，都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次，（他的）志向也一样不变。
你这无翅的轻薄子啊，何苦如此在空中折腾？
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷，独自享受长满蘋草的水边景色，镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家(jia)”赐与不可呢？
（齐宣王）说：“是的。的确有这样（对我误解）的百(bai)姓。齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝啬一头牛？就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子，就这样没有罪过却要走向死亡的地方，因此用羊去换它。”
再举手，抚弄着银河的浪涛，清浅可爱，却不小心摸到了织女的纺织机。
和煦春日也难消穷途遗恨，耿耿胸中永怀着捧日忠心。
春来，绿水新涨一篙深，盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵，鹅儿的脚丫满跚，鲜嫩的草色，在微风习习吹拂里，染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动，绕着九曲水湾游转，望去，横塘高塔，在眼前很近，却又像启船时一样遥远。
仰望天空，万里寂寥，只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去，
我如今功名无着落，常常自己抚琴长叹。
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
嫦娥经历了古代到今天，怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传，毕竟不知道是什么地方的人。
注释
京：地名，河南省荥阳县东南。
⑹赏疑从与：言与赏而疑，则宁可与之。
《临江仙》。此词双调六十字，平韵格。
[72]“神光”二句：洛神身上放出的光彩忽聚忽散，忽明忽暗。
3、麝煤：制墨的原料，后又以为墨的别称。词里指水墨画。
（91）工部——明代中央政府掌管建设的机关，为六部之一。
③要（yāo腰）：衣的腰身，作动词，缝好腰身。一说钮襻。襋（jí及）：衣领，作动词，缝好衣领。
⑷蜡炬：蜡烛。
⑹鹞（yào）：一种非常凶狠的鸟类，鹰的一种，似鹰而小。罗：捕鸟用的网。