译文
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
你与沉冤的屈子同命运,应投(tou)诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
牛羊践踏,大片春草(cao)变狼籍,
上天至明至尊,灿烂遍布(bu)星辰。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
魂魄归来吧!
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
别了故地的艳姬美女(nv),丢弃了华贵的金(jin)(jin)车玉(yu)乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
注释
曰武姜:叫武姜。武姜,郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号。
⑵东都:指洛阳。唐代首都长安,以洛阳为东都。
10。志:愿望;指灭火的心意 。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
⑶不我以:不带我。我,媵自我也。
良:善良可靠。
20、长沙:指贾谊,汉文帝时著名政治家。他主张加强中央集权,削减地方王侯权势,年纪很轻就担任朝廷里的重要职务。后来受到权贵排斥,被贬逐为长沙王太傅(辅佐官),33岁就郁郁而死。后人常称他贾长沙。
⑴千秋岁引:词牌名,为《千秋岁》变格。八十二字,前片四仄韵,后片五仄韵。