译文
你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的地方来看望我(wo)；一路之上，在(zai)白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人；我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。
诸侯踊跃兴起军队，武王如何动员他们(men)？
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税，明年的衣食将怎么办？
幽怨的琴声在长夜中回荡，弦音悲切，似有凄风苦雨缭绕。孤灯下，又听见楚角声哀，清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎，已到生命尽头.亲人故友，从未来此地。鸿雁已往(wang)南飞，家书不(bu)能寄回。
我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。使人感到心情凄凉，寒气入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
羊子在路上行走时，曾经捡到一块别(bie)人丢失的金子，拿回家把金子给了妻子。妻子说：“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水，廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’，何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢！”羊子听后十分惭愧，就把金子扔弃到野外，然后远出拜师求学去了。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮(liang)攀上了寝息之所的帷帐，冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音，越发觉得长夜漫漫。
公侯伯子男诸位大臣，听察精审有如天神明鉴。
书法无论短长肥瘦各有姿态，玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦！
我崇敬的古人，第一个就是郑国的子产。（他开始执政的时候），用礼制治理国家，大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校，众人议论纷纷。有人对子产说：“毁掉乡校议论就停止了。”子产说：“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的，我们就采纳；不对的（或者可能把事情搞坏的），我们就防止；是好是坏，我们就观察一下嘛!河流不能堵塞，言论不能阻止。堵塞言路，主上蒙蔽，国家就要衰败了!”
我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
当时国家多难，干戈未息，以高适的文才武略(lue)，本应参与朝廷大政，建树功业，可是偏偏远离京国，身在南蕃。
满脸的睡意，也是芳龄十八岁，无法抗拒。
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
君王的大门却有九重阻挡。
要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。
邙山墓地的白杨树，长风摇荡著杨枝，万叶翻动的萧萧声响，松柏树长满墓路的两边。
秀美的庐山挺拔在南斗旁，
我将要与天地合而为一，浩然与元气涅为一体。
注释
150.青骊（li2离）：青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。
世传：世世代代相传。
闲人：闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这里是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致，能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
④窈窕：形容女子的美好。
（31）往而不反者，竖子也：去了而不能好好回来复命的，那是没用的人。反，通“返”。竖子，对人的蔑称。
128、制：裁制。
⑸杜甫《春望》诗：“国破山河在，城春草木深。“这句说面对落日映照下的大地山河，想到国破家亡，不禁感慨万端。