译文
靖安宅里,天天面对(dui)着窗前的(de)碧柳,凝眸念远;《望驿台》白居易 古诗前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
泉水(shui)从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此(ci)时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东(dong)的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起(qi)来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
大水淹没了所有大路,
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自(zi)欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己(ji)的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
“张挂起翡翠(cui)色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
孤独的情怀激动得难以排遣,
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
注释
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。
非天质之卑:如果不是由于天资太低下。
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
左右:身边的近臣。
聊:姑且,暂且。
阑干:横斜貌。