译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如(ru)同蜉蝣置(zhi)身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻(ke),(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风(feng)中罢了。”
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
只在桃花源(yuan)游了几天就匆匆出山。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
魂啊不要去东方!
昨夜是谁唱出吴地的歌(ge)声,就像万壑之风振响空寂的树林。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
注释
⑸闲:一本作“开”。
⑧占(zhān):推测[2] 占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
⑿钝:不利。弊:困。