译文
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
恭敬地承受这美(mei)好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀(sha)了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤(feng)凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗(cu)钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子(zi),秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十(shi)分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
注释
前之死亡:以前因贪财而死的人。
11、求石兽于水中:在河中寻找石兽。求,寻找。
⑺青旗:指酒招子、酒幌子。
溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”
形:形体。魁然:壮伟的样子。
132、交通:交错,这里指挨在一起。
⑸堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。