译文
我已经是一个从追名逐利的(de)官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？韵译
拖着手杖，独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天，俯视沧江正翻起波浪万顷，月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定，不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情，想望祖国分裂的山河，徒劳无益地相吊形影。这(zhe)时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓，还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞？
眼看(kan)着大好的春光就要逝去，而皇帝的车驾却(que)从不曾来过。
这里的道路连接千里，人民出来多如浮云舒卷。
自从分别以(yi)后，她捎来书(shu)信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
从事产业多费心，我胸怀长策匡辅君主。
取食不苟且求得饱腹就行啊，穿衣不苟且求得暖身就好。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人，手舞干戚，跳一个象征性的舞蹈，便能使有苗臣服。
抬头看看天色的改变，觉得妖气正在被消除。
何必眷恋尘世常怕死，也不要嫌弃而厌恶生活。
江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。
你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用(yong)而喜。
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉(she)，在梅花开放的寒冬到了三湘。
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
投荒百越十二载，面容憔悴穷余生。
注释
③困流霞：沉醉于酒中，流霞：美酒
层城：古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
[5]守：信奉；名节：名誉气节。
⑫欹（qī）斜：倾斜，歪斜。杜甫衰弱多病，筵席间不能端坐，故云“欹斜”。
奢耻宋臣：以宋国桓魋（tuí）那样奢侈的墓葬而感到羞耻。宋臣：《孔子家语》说，孔子在宋国时，宋国的司马（官职）桓魋为自己造石椁，三年不成，工匠皆病，孔子以为过于奢侈了。
苍翎毛老野鸡：作者自比。苍翎毛，就是长出老翎，翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网，都是指围场上惊险的场面，蹅（chǎ）踏：践踏、糟蹋，此指踏阵冲突。阵马儿，阵势。阵马儿熟，即什么阵势没有见过。
⑶却顾：回头望。所来径：下山的小路。
（24）孤负：亏负。后世多写作“辜负”。
①绍熙辛亥：宋光宗绍熙二年（1191）。