译文
庭院一层层的(de)有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
东(dong)晋在这(zhe)里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
(此二句写月光之清澈无边(bian),也暗含鱼雁不能传信之意。)
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已(yi)驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继(ji)续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
注释
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
②寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
(5)卮:酒器。
⑹俟:等待。公家:官家,须:需要,即下所谓“征敛”。
275. 屯:驻扎。