译文
项脊轩,是过(guo)去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生(sheng)的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
密(mi)林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
登高远望天地间壮观景象,
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
你问我我山中有什么。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
注释
(35)奔:逃跑的。
[15] 三时:春、夏、秋三个农忙季节。
⑥玉殿:皇宫宝殿。
85、处分:处置。
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。
260. 急:急难之事,形容词用作名词。