译文
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
金阙岩前双峰矗立入云端,
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
现如今,在这上阳宫中(zhong),就数我最老。皇帝听说后,远(yuan)远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
为寻幽静,半夜上四明山,
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害(hai)他们自身。
耀眼的剑芒像青蛇游(you)动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣(dao)衣声声。
啼(ti)声越(yue)来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
注释
⑹殷勤:情意恳切。
(26)内:同“纳”,容纳。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑴此诗一作《寄李员外》,一作《寄李亿员外》。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。