译文
秋浦的山(shan)川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之(zhi)景。我(wo)像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时(shi)的宁戚一样倚牛角而歌。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
我家注在西秦,开始只是靠小(xiao)小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高(gao)亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
我很惭(can)愧,你对我情意宽厚,我深知你待(dai)我一片情真。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
注释
蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
(23)觚(gū,姑):古代有梭角的酒器。圜(yuán,元):通“圆”。按这句喻汉代的法制较秦代有重大变化。
27.古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志:自古以来能够成就伟大功绩的人,不仅仅要有超凡出众的才能,也一定有坚韧不拔的意志。
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
22.利足:脚走得快。致:达到。
⑹困酣:困倦之极。娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
⑩梢:舞动的人手里拿着用玉装饰的竿子。体:象征。俞:答应。回集:回旋的样子。常羊:指逍遥的样子。华耀:光华照耀。激长至重觞:这句说祭祀者迅速地多祭献祭品。激,迅速。放:寄托。滇滇(diāndiān):形容众多丰盛的样子。佻:开始。砰隐:盛大的意思。