译文
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
世上行路呵多么艰难，多么艰难； 眼前歧路这么多，我该向北向南？
为何箭射那个河伯，夺取他的妻子洛嫔？
今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？
不如钗上之燕，可整日接近其人；不如镜中之鸾，能频对其人倩影。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
我情意殷勤折柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
即使拥有利箭，又能把它怎么样？
跂（qǐ）
听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载(zai)不动我内心沉重的忧愁啊！
桐城姚鼐记述。
活着的没有消息，死了的已化为尘土。因为邺城兵败，我回来寻找家乡的旧路。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面(mian)波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿(su)与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
到了晋朝建立，我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守，察举臣为孝廉，后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担，辞(ci)谢不接受任命。朝廷又特地(di)下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份，担当侍奉太子的职务，这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告，加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻，责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路；州县的长官登门督促，比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许。我是进退两难，十分狼狈。
如果当时事理难明，就让李白服罪，那么，现在谁又能将此事上报朝廷呢？
侥幸摆脱出来，四外又是空旷死寂之域。
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
坟茔越来越多了，坟地上的松柏也郁郁苍苍。
举手就可以攀折到天上的匏瓜，味美甘甜，乐不思蜀，真的不想回家了。
可是明天我就要为国远行，不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
注释
茶蘑：亦称酴醿，以色似酴醿酒而名。落叶小灌木，春末夏初开白花。一架：荼藦枝细长而攀缘，立架以扶，故称一架。
16.〔货恶(wù)其弃于地也，不必藏于己〕意思是，对于财货，人们憎恨把它扔在地上的行为，却不一定要自己私藏。恶（wù），憎恶。 藏：私藏。于：在。货恶：宾语前置。
（16）忤（wǔ）物：做事情违背天理和人情。忤：违反、抵触的意思。
犬吠：狗叫（声）。
1扬子云，即扬雄，西汉著名文学家、哲学家
[21]栋宇：堂屋。
（20）不在：是说“台”和“足恃者”之间不存在任何关系。乎：同“于”。
惑：迷惑，疑惑。
①博山，在江西永丰境内（今江西省广丰县），古名通元峰，由于其形状像庐山香炉峰，所以改称博山。庵：圆形草屋。