译文
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
七夕晚上(shang),望着碧蓝的(de)(de)天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗(yi)憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
早晨(chen)披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
注释
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
⑤大:四印斋本《漱玉词》作“太”,注“一作‘大’”。
(32)推:推测。
67.吴娃二句:吴娃、越艳,指吴越美女。窈窕,娇美的样子。铅红,铅粉和胭脂。